社團：へちょ屋

鋼琴：ヒッシー(https://x.com/hechoya)

聲樂：かがみがわ とうこ(https://x.com/tohco_k)

簡介

《Moon War Ⅲ》是一張來自 C83 的同人專輯。

在這張專輯中，劇情與鋼琴交織放送：故事以第三次月面戰爭為引，輔之以緊湊的鋼琴，詮釋了所謂「愛」的意義——不過，相較於略顯窠臼的劇情，鋼琴與聲樂的交融才是這張專輯的靈魂所在！

曲析

01.-Prologue-（BGM: Moon light -Piano Duo-）

♪原曲：ネクロファンタジア

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
夜色深濃，一隻妖怪凝視著月輪悵然低語
「想要」
這是，未竟之願和曾棄之物
這是，祈願著終有一日之事
境界的妖怪思索著
千年前，無法實現的原因是因為她們擁有民眾之力
千年前，遭遇阻擋的原因是因為她們擁有現代軍械
——那麼，使用這兩樣物品來挑戰吧
狂氣之力和天火軍械，就在幻想鄉
圓月浮空
凝視其微笑的，是一隻久經時間洗禮的妖怪
這是幻想鄉
八雲紫再次，瞄準月亮

序幕，月輝映射著八雲紫渴望月球的內心。

賢者之心如這鋼琴，外在平和而內在如深湖般湧動。

02.episode（BGM: 皓き御風）

♪原曲：ヴォヤージュ1969

1
2
3
4
5
6
7
清輝下的黑暗中，一隻兔子在跳躍舞動
究竟，心中湧動著何種思緒？
揮灑愉悅？忘卻悲傷？
清輝下的黑暗中，雀兔共舞
雀兒為守護摯友而舞
鼓足勇氣，在震顫中起舞
她舞動著，猶在驅散未竟的悲哀

如果「兔」是優曇華，那麼「雀」是誰呢？

「你我皆為各自生命中的旅者，優曇華。」

03.rabbit waltz

♪原曲：シンデレラケージ～Kagome-Kagome

兔子在月下躍起華爾茲……

04.episode（BGM: 赫き涙）

♪原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
「交出你的能力」
「為了奇襲月球，我需要月之能力」她說
在傷害我的摯友後
為了我的故鄉，她想要我的力量
啊啊，甚至我未使用自己的能力，她已變得瘋狂
我定然，無法抵抗
我定然，使用能力
恐懼和悲愴裹挾內心，狂氣之力在瞳中滿溢
狂氣氾濫的心中，摯友之顏已然模糊不清
皎潔之風，輕撫著赤紅之淚

狂氣，獲得。

05.瞳の中に溢るるは -Piano Duo-

♪原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon

皎潔月風，輕撫赤紅之淚。

06.-Prologue-（BGM: 狂気 -Piano Duo-）

♪原曲：ネクロファンタジア

1
2
3
4
5
獲得能力的妖怪微笑著
她冷笑著，同時面對著黑白魔女和紅白巫女
我無法停止，我無法停止
若想讓我停止，就使用更強的力量吧
現在請領略，狂氣的魅力吧

異變與巫女同在。

07.Etude op.10-12『星光』

♪原曲：恋色マスタースパーク

革命，退治的失敗。

08.episode（BGM: 華胥の姫君）

♪原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～Border of Life

1
2
3
4
5
6
7
8
亡靈祈禱
祈願舊友的願望實現
亡靈吟詠
祈願死去的二位安息
亡靈守望
靜視未來的命運之枝
對她而言，結局無足輕重
庭師侍奉在華胥之姬身側，櫻花如雨飄灑

幻想鄉之外，來自冥界的祈禱。

09.鎮魂花

♪原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～Border of Life

祈禱。

10.episode（BGM: 祈り）

♪原曲：ラクトガール～少女密室

1
2
3
4
5
6
7
8
魔女沉眠，她溫柔地傾聽她的呼吸
魔女垂死，她痛苦地治癒她的生命
圖書管理員祈禱著
魔女永不離開她，永遠留在此處
然而，她明白
若魔女脫離危險，她就會離開此處
她明白願望無法實現，依舊不遺餘力地治癒魔女
愛，即為如此

帕秋莉救治黑白魔女。

柔和而張力十足的鋼琴如同帕秋莉的心。

11.籠にて騎士を待つ少女

♪原曲：ラクトガール～少女密室

微末的陪伴。

她知道，騎士，亦有自我的信念。

12.episode（BGM: 永遠より覚めし夢の跡）

♪原曲：竹取飛翔～Lunatic Princess

1
2
3
4
復甦的黑白魔女，同圖書管理員走向竹林
她們想了解異變的根源
一座荒廢的建築出現在眼前時，她們理解了一切
啊啊，那個妖怪開始再次，渴望月亮

永遠亭已成廢墟。

13.Endless night

♪原曲：千年幻想郷～History of the Moon

悼念。

14.episode（BGM: Shall we dance?）

♪原曲：人形裁判～人の形弄びし少女

1
2
3
4
黑白魔女一行正追蹤妖怪爪跡，一位人形師無聲跟隨
不問是非，不出言語，她默默地跟隨著
她也，決定成為最愛的魔女的守護人
愛，即為如此

人形為誰而舞？

15.burume d’or -Piano Duo-

♪原曲：恋色マスタースパーク

爵士風味。

三魔女的共舞。

16.episode（BGM: 天狗というもの）

♪原曲：妖怪の山～Mysterious Mountain

1
2
3
4
5
6
7
8
9
爪跡蔓延至山脈之間
許多妖怪已然消失，唯餘一隻鴉天狗
如果她能趕到，是否能夠保護她們呢？
如果她能反抗，是否能夠守護她們呢？
不，多一隻天狗參戰，只是徒添傷亡罷了
然而，她並未退縮之意
她將這一光景銘刻於心，暗念復仇之誓
這一切終會清算
天狗，從不是個人稱呼，而是一個群體

膠片中的殘影刻入文之心臟。

若狂氣代表優曇華院。那，天火呢？

17.風凪ぐ山

♪原曲：風神少女

天狗的悼念。

18.episode（BGM: 天の火 -Piano Duo-）

♪原曲：業火マントル

1
2
3
4
5
6
7
魔女一行抵達地獄
境界的妖怪，正輕笑著注視著她們
一隻八咫烏在她周身盤旋
「狂氣天火俱在，世間我再無敵手。」
炎火之力襲擊著魔女一行
舞動，跳躍
天之火將摧毀一切

天火，獲得。

19.黒翼焔舞 -Piano Duo-

♪原曲：霊知の太陽信仰～Nuclear Fusion

試探，催化天火。

天火之舞。混亂，力竭。

20.episode（BGM: 天狗葉団扇 -Piano Duo-）

♪原曲：無間の鐘～Infinite Nightmare

1
2
3
4
5
焰鴉閃舞，風鴉疾旋
風疾弄焰，焰閃藏風
火始於風，風雄於火
這是幻想鄉最速之風
烈風，終將成為風暴

風神少女 VS 天火之鴉。

21.tempest -Piano Duo-

♪原曲：妖怪の山～Mysterious Mountain

鏖戰。

烈風，終成風暴。

22.episode（BGM: 境界の妖怪）

♪原曲：夜が降りてくる～Evening Star

1
2
3
4
5
一雙眼瞳中幽光閃爍
境界的妖怪，大抵最為眷戀幻想鄉這片土地
思鄉，故渴求於月
境界之妖永不停止
她肆意渴望著，嚎叫著

歲月，歲月，碎月。

這使人聯想到月之起源。

23.Lunatic war -Piano Duo-

♪原曲：ネクロファンタジア

理智，不甘，瘋狂。

完美的鋼琴改編。可惜，是二重奏。

24.episode（BGM: 愛するということ -Piano Duo-）

♪原曲：恋色マスタースパーク

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
人們稱呼我，黑白魔女
我，霧雨魔理沙，愛著紅白巫女
不過，她因境界的妖怪而死亡
我，霧雨魔理沙有一個意志
為了巫女，拼盡全力阻止瘋狂蔓延
我是霧雨魔理沙
人們稱呼我，黑白魔女
若被月之狂氣魅惑，就想一想
無盡星光在我周身閃爍
愛，意在於此

愛，意在於此。

25.star light -Piano Quartet-

♪原曲：恋色マスタースパーク

星塵。

四重奏的狂亂。

26.-Epilogue-（BGM: Moon War Ⅲ -Piano Duo-）

♪原曲：少女綺想曲～Dream Battle

1
2
3
4
5
第三次月面戰爭落幕
紅白巫女久未歸還
不過，黑白魔女相信
終有一日走過鳥居時，會看到一張漫不經心的面龐
一位巫女正坐在神社的木階上，散漫地啜飲著粗茶

終幕，「月戰」結束。

巫女究竟是否歸還？我想，腳步聲是答案。

END

小敘

大概好久不見，我是 Magstic。

2022 年，《Moon War III》的鋼琴敘事風格給我留下了極深的印象。

優秀的鋼琴專輯本就稀有，更不提其與敘事的交織。在過去，唯有《想い風》這張音樂敘事專輯給我如此震撼。

《Moon War III》的敘事雖遜，但鋼琴起伏與人物內心活動的交織卻完美彌補了這個缺憾。

這大概，是我「翻譯」這張專輯的動機之一吧。

不過在這之前，我腦海裡一直是波瀾壯闊的『月戰』XD

現在是 2024 年 3 月 17 日，我已經忘記上次編輯的時間。

這篇專欄，作為獻給愛人的生日禮物之一。

我停止了燃燒精神的行動，轉向一些簡單而有意義的事情。

簡單的拾荒，簡單的講述，簡單的休憩……

不過，我依舊期待可以重燃精神的那一天。

哦，如果有想製作 LRC 歌詞的朋友，可以直接留言喔。